Гастроли приурочены к 85-летию алтайского поэта, прозаика, переводчика, члена Союза писателей СССР, Народного писателя Республики Алтай, лауреата Государственной премии Республики Алтай им. Г.И. Чорос-Гуркина Шатра Пепишевича Шатинова.
30 октября на сцене ДК с. Усть-Кан Усть-Канский РДК состоялись спектакли "Дядя Степа" С. Михалкова реж. Э. Иришева и "Ревизор" Н. Гоголя реж. Иришева на алтайском языке.
31 октября спектакль "Дядя Степа" С. Михалкова был представлен на сцене ДК с. Онгудай, "Ревизор" - на сцене ДК с. Каракол.
После спектакля в с. Усть-Кан благодарственные слова в адрес Национального драматического театра им. П.В. Кучияка прозвучали от супруги Шатра Пепишевича, Нины Сергеевны Шатиновой, приветственные слова - от директора Усть-Канской централизованной клубной и библиотечной системы А.Е. Кокушевой, в с. Онгудай - от начальника отдела культуры, спорта и молодежной политики Р.К. Малчиева.
После спектаклей в селах главный режиссер театра, засл. деят. иск. РА Э.А. Иришева поблагодарила зрителей, администрацию Усть-Канского, Онгудайского районов, с. Каракол за теплый прием и подарила книги "Телекейлик классика алтай тилле. Драматургия (Шатра Шатинов кӧчӱрген)" Зарубежная драматургия У.Шекспир («ГАМЛЕТ», «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА») и Э.Филиппо («ЦИЛИНДР») в переводе известного алтайского писателя Ш.Шатинова).Сборник пьес в переводе Ш.Шатинова был издан Литературно-издательским домом "Алтын-Туу" на основе материалов из фондов нашего театра. Книги доступны для приобретения в ограниченном количестве в https://lid-ra.ru/
